针对当代中国建筑语境下传统基因系统性缺失的现状，以转译与重构的视角对古代合院进行精读， 探讨其内在图式、生成机制与建构方式，并对当代中国具有代表性的合院实践案例进行解读；讨论基于合院原型的重构设计策略与方法，构建属于中国建筑文化的意义世界。